Spanisch-Finnisch Übersetzung für recurso
- voimavaraTieto on voimavara, joka Euroopalla on. El recurso que posee Europa es el saber. Lapset ovat kaikkein arvokkain voimavara, joka meillä on. Los niños son el recurso más precioso que poseemos. EU:n vahva tasa-arvopolitiikka olisi voimavara. Una política sólida de la UE sobre igualdad sería un recurso.
- apuHeihin pitäisi soveltaa joko Yhdysvaltojen lakia tai kansainvälisen oikeuden säännöksiä. Näissä vahvistetaan asianajajan apu, oikeudenmukainen oikeudenkäynti ja muutoksenhakuoikeus. Deberían estar sometidos a la jurisdicción de los Estados Unidos o a la del Derechos internacional: representación legal, un juicio justo y el derecho de recurso. Olen varma siitä, että apu kohdistetaan ensisijaisesti alueille, joilla riski on suuri, ja että ympäristöä on suojeltava ja luonnonvaroja varjeltava. Estoy seguro de que la ayuda se destinará principalmente a zonas de alto riesgo y que es necesario proteger el medio ambiente y salvaguardar los recursos naturales. Tämä apu olisi kanavoitava paikallisten virastojen kautta, jotka jakavat tietoa taudista, sen syistä ja sen seurauksista ja jotka tarjoavat ennalta ehkäisevää ja lievittävää terveydenhoitoa. Para poder atajar este azote es necesario movilizar recursos a gran escala y destinarlos a campañas de educación sanitaria y apoyo.
- apukeino
- apuneuvo
- apuväline
- keinoSotilaallinen keino on viimeiseksi käytettävä keino. El recurso militar es el último que debe emplearse. Niiden pitäisi olla ehdottomasti viimeisin keino. Deben seguir siendo un último recurso. Valtiontuen pitäisi olla viimeinen keino, eikä se ole ihmelääke, vaikka se saatetaankin toisinaan esittää sellaisena. Las ayudas estatales deben utilizarse como recurso de última instancia y no son la panacea.
- muutoksenhakukeinoTämä on EU:n kansalaisille, yrityksille ja muille organisaatioille äärimmäisen hyödyllinen muutoksenhakukeino EU:n toimielinten syyllistyessä huonoon hallintoon. Se trata de un recurso extremadamente útil para los ciudadanos, las empresas y otras organizaciones europeas que tienen que hacer frente a la mala administración dentro de las instituciones europeas.
- resurssiSiitä voisi tulla unionin resurssi. Podría convertirse en un recurso europeo. Matkailu on toinen arvokas resurssi. El turismo es otro recurso que hay que explotar. Meillä on kuitenkin onnea, että käytössämme on Euroopan globalisaatiorahaston kaltainen resurssi. Sin embargo, tenemos la suerte de disponer de un recurso como este.
- tapaTämä ei ole taatusti oikea tapa antaa ihmisille valitusmahdollisuus. ¡Sin duda no es este un procedimiento adecuado de recurso! Tämä on ainoa tapa taata energian toimitusvarmuus koko Euroopan unionissa. Es la única forma de garantizar un suministro seguro de recursos energéticos a lo largo y ancho de la Unión Europea. Toinen tapa saada rahoitukseen vauhtia olisi uusien jäsenvaltioiden resurssien hyödyntäminen. Otra forma de estimular la financiación sería la explotación de los recursos disponibles en los nuevos Estados miembros.
- turvaPiiloudutaan bunkkeriin; siellä olemme turvassa!
- välineTunnus on erinomainen väline, jolla voimme tuoda esille Eurooppaa, yhteistä kulttuuriamme ja historiaamme. Se trata de un recurso muy bueno para promover Europa, además de nuestra historia y cultura común. Käyttöön olisi näin ollen saatava väline jyvien erottamiseksi akanoista, ja turvallisten kolmansien maiden luettelo on yksi tällainen väline. Se deberían buscar recursos para separar la paja del trigo, y uno de dichos recursos es la lista de terceros países seguros. Tässä näkymässä toimintojohtaminen (activity based management) on ratkaiseva väline tavoitteiden, toimintojen ja voimavarojen välisen yhdenmukaisuuden varmistamiseksi. En esta perspectiva, el llamado activity based management es el instrumento clave para garantizar una correspondencia entre los objetivos, las acciones y los recursos.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc